Genesis 17:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | And God | אֱלֹהִים֙ | h430 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Abraham | אַבְרָהָ֔ם | h85 |
| 10 | As for Sarai | שָׂרָ֑י | h8297 |
| 5 | thy wife | אִשְׁתְּךָ֔ | h802 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | thou shalt not call | תִקְרָ֥א | h7121 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 13 | her name | שְׁמָֽהּ׃ | h8034 |
| 10 | As for Sarai | שָׂרָ֑י | h8297 |
| 11 | but | כִּ֥י | h3588 |
| 12 | Sarah | שָׂרָ֖ה | h8283 |
| 13 | her name | שְׁמָֽהּ׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
American Standard Version (ASV)
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
Bible in Basic English (BBE)
And God said, As for Sarai, your wife, from now her name will be not Sarai, but Sarah.
Darby English Bible (DBY)
And God said to Abraham, [As to] Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall be her name.
Webster's Bible (WBT)
And God said to Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
World English Bible (WEB)
God said to Abraham, "As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name will be Sarah.
Young's Literal Translation (YLT)
And God saith unto Abraham, `Sarai thy wife -- thou dost not call her name Sarai, for Sarah `is' her name;