Genesis 17:14 Hebrew Word Analysis

0And the uncircumcisedוְעָרֵ֣ל׀h6189
1man childזָכָ֗רh2145
2whoseאֲשֶׁ֤רh834
3לֹֽאh3808
4is not circumcisedיִמּוֹל֙h4135
5אֶתh853
6fleshבְּשַׂ֣רh1320
7of his foreskinעָרְלָת֔וֹh6190
8shall be cut offוְנִכְרְתָ֛הh3772
9that soulהַנֶּ֥פֶשׁh5315
10הַהִ֖ואh1931
11from his peopleמֵֽעַמֶּ֑יהָh5971
12אֶתh853
13my covenantבְּרִיתִ֖יh1285
14he hath brokenהֵפַֽר׃h6565

Other Translations

King James Version (KJV)

And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

American Standard Version (ASV)

And the uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

Bible in Basic English (BBE)

And any male who does not undergo circumcision will be cut off from his people: my agreement has been broken by him.

Darby English Bible (DBY)

And the uncircumcised male who hath not been circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his peoples: he hath broken my covenant.

Webster's Bible (WBT)

And the uncircumcised male-child, whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.

World English Bible (WEB)

The uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin, that soul shall be cut off from his people. He has broken my covenant."

Young's Literal Translation (YLT)

and an uncircumcised one, a male, the flesh of whose foreskin is not circumcised, even that person hath been cut off from his people; My covenant he hath broken.'