Genesis 17:13 Hebrew Word Analysis
| 1 | be circumcised | יִמּ֛וֹל | h4135 |
| 1 | be circumcised | יִמּ֛וֹל | h4135 |
| 2 | He that is born | יְלִ֥יד | h3211 |
| 3 | in thy house | בֵּֽיתְךָ֖ | h1004 |
| 4 | and he that is bought | וּמִקְנַ֣ת | h4736 |
| 5 | with thy money | כַּסְפֶּ֑ךָ | h3701 |
| 6 | | וְהָֽיְתָ֧ה | h1961 |
| 9 | and my covenant | לִבְרִ֥ית | h1285 |
| 8 | shall be in your flesh | בִּבְשַׂרְכֶ֖ם | h1320 |
| 9 | and my covenant | לִבְרִ֥ית | h1285 |
| 10 | for an everlasting | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
American Standard Version (ASV)
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Bible in Basic English (BBE)
He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.
Darby English Bible (DBY)
He who is born in thy house, and he who is bought with thy money, must be circumcised; and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
Webster's Bible (WBT)
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
World English Bible (WEB)
He who is born in your house, and he who is bought with your money, must be circumcised. My covenant will be in your flesh for an everlasting covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
he is certainly circumcised who `is' born in thine house, or bought with thy money; and My covenant hath become in your flesh a covenant age-during;