Genesis 17:12 Hebrew Word Analysis

13of any strangerבֶּןh1121
1And he that is eightשְׁמֹנַ֣תh8083
2daysיָמִ֗יםh3117
3shall be circumcisedיִמּ֥וֹלh4135
4לָכֶ֛םh0
5כָּלh3605
6among you every man childזָכָ֖רh2145
7in your generationsלְדֹרֹֽתֵיכֶ֑םh1755
8he that is bornיְלִ֣ידh3211
9in the houseבָּ֔יִתh1004
10or boughtוּמִקְנַתh4736
11with moneyכֶּ֙סֶף֙h3701
12מִכֹּ֣לh3605
13of any strangerבֶּןh1121
14נֵכָ֔רh5236
15אֲשֶׁ֛רh834
16לֹ֥אh3808
17which is not of thy seedמִֽזַּרְעֲךָ֖h2233
18הֽוּא׃h1931

Other Translations

King James Version (KJV)

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

American Standard Version (ASV)

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male throughout your generations, he that is born in the house, or bought with money of any foreigner that is not of thy seed.

Bible in Basic English (BBE)

Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.

Darby English Bible (DBY)

And at eight days old shall every male in your generations be circumcised among you -- he who is born in the house, and he who is bought with money, any stranger who is not of thy seed.

Webster's Bible (WBT)

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every male-child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, who is not of thy seed.

World English Bible (WEB)

He who is eight days old will be circumcised among you, every male throughout your generations, he who is born in the house, or bought with money of any foreigner who is not of your seed.

Young's Literal Translation (YLT)

`And a son of eight days is circumcised by you; every male to your generations, born in the house, or bought with money from any son of a stranger, who is not of thy seed;