Genesis 16:9 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֤אמֶרh559
1לָהּ֙h0
2And the angelמַלְאַ֣ךְh4397
3of the LORDיְהוָ֔הh3068
4unto her Returnשׁ֖וּבִיh7725
5אֶלh413
6to thy mistressגְּבִרְתֵּ֑ךְh1404
7and submitוְהִתְעַנִּ֖יh6031
8תַּ֥חַתh8478
9thyself under her handsיָדֶֽיהָ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

American Standard Version (ASV)

And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Bible in Basic English (BBE)

And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.

Darby English Bible (DBY)

And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Webster's Bible (WBT)

And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

World English Bible (WEB)

The angel of Yahweh said to her, "Return to your mistress, and submit yourself under her hands."

Young's Literal Translation (YLT)

And the messenger of Jehovah saith to her, `Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'