Genesis 16:8 Hebrew Word Analysis

9	And he said	וַתֹּ֕אמֶר	h559
1	Hagar	הָגָ֞ר	h1904
2	maid	שִׁפְחַ֥ת	h8198
11	Sarai	שָׂרַ֣י	h8297
4	whence	אֵֽי	h335
5		מִזֶּ֥ה	h2088
6	camest thou	בָ֖את	h935
7		וְאָ֣נָה	h575
8		תֵלֵ֑כִי	h1980
9	And he said	וַתֹּ֕אמֶר	h559
10	from the face	מִפְּנֵי֙	h6440
11	Sarai	שָׂרַ֣י	h8297
12	of my mistress	גְּבִרְתִּ֔י	h1404
13		אָֽנֹכִ֖י	h595
14	I flee	בֹּרַֽחַת׃	h1272

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

American Standard Version (ASV)

And he said, Hagar, Sarai's handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, Hagar, Sarai's servant, where have you come from and where are you going? And she said, I am running away from Sarai, my master's wife.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Hagar, Sarai's maidservant, whence comest thou? and whither art thou going? And she said, I am fleeing from the face of my mistress Sarai.

Webster's Bible (WBT)

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

World English Bible (WEB)

He said, "Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are you going?" She said, "I am fleeing from the face of my mistress Sarai."

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `Hagar, Sarai's handmaid, whence hast thou come, and whither dost thou go?' and she saith, `From the presence of Sarai, my mistress, I am fleeing.'