Genesis 16:4 Hebrew Word Analysis

0And he went inוַיָּבֹ֥אh935
1אֶלh413
2unto Hagarהָגָ֖רh1904
6and she conceivedהָרָ֔תָהh2029
4and when she sawוַתֵּ֙רֶא֙h7200
5כִּ֣יh3588
6and she conceivedהָרָ֔תָהh2029
7was despisedוַתֵּקַ֥לh7043
8her mistressגְּבִרְתָּ֖הּh1404
9in her eyesבְּעֵינֶֽיהָ׃h5869

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

American Standard Version (ASV)

And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Bible in Basic English (BBE)

And he went in to Hagar and she became with child, and when she saw that she was with child, she no longer had any respect for her master's wife.

Darby English Bible (DBY)

And he went in to Hagar, and she conceived. And when she saw that she had conceived, her mistress was lightly esteemed in her eyes.

Webster's Bible (WBT)

And he went in to Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

World English Bible (WEB)

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.

Young's Literal Translation (YLT)

and he goeth in unto Hagar, and she conceiveth, and she seeth that she hath conceived, and her mistress is lightly esteemed in her eyes.