Genesis 16:3 Hebrew Word Analysis

0	took	וַתִּקַּ֞ח	h3947
1	And Sarai	שָׂרַ֣י	h8297
20	to be his wife	לְאִשָּֽׁה׃	h802
17	Abram	לְאַבְרָ֥ם	h87
4		אֶת	h853
5	Hagar	הָגָ֤ר	h1904
6	the Egyptian	הַמִּצְרִית֙	h4713
7	her maid	שִׁפְחָתָ֔הּ	h8198
8	after	מִקֵּץ֙	h7093
9	ten	עֶ֣שֶׂר	h6235
10	years	שָׁנִ֔ים	h8141
11	had dwelt	לְשֶׁ֥בֶת	h3427
17	Abram	לְאַבְרָ֥ם	h87
13	in the land	בְּאֶ֣רֶץ	h776
14	of Canaan	כְּנָ֑עַן	h3667
15	and gave	וַתִּתֵּ֥ן	h5414
16		אֹתָ֛הּ	h853
17	Abram	לְאַבְרָ֥ם	h87
18		אִישָׁ֖הּ	h582
19		ל֥וֹ	h0
20	to be his wife	לְאִשָּֽׁה׃	h802

Other Translations

King James Version (KJV)

And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

American Standard Version (ASV)

And Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Bible in Basic English (BBE)

So after Abram had been living for ten years in the land of Canaan, Sarai took Hagar, her Egyptian servant, and gave her to Abram for his wife.

Darby English Bible (DBY)

And Sarai Abram's wife took Hagar, the Egyptian, her maidservant, at the end of ten years that Abram had dwelt in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram, as his wife.

Webster's Bible (WBT)

And Sarai, Abram's wife, took Hagar her maid, the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

World English Bible (WEB)

Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Young's Literal Translation (YLT)

And Sarai, Abram's wife, taketh Hagar the Egyptian, her handmaid, at the end of the tenth year of Abram's dwelling in the land of Canaan, and giveth her to Abram her husband, to him for a wife,