Genesis 16:13 Hebrew Word Analysis

0	And she called	וַתִּקְרָ֤א	h7121
1	the name	שֵׁם	h8034
2	of the LORD	יְהוָה֙	h3068
3	that spake	הַדֹּבֵ֣ר	h1696
4		אֵלֶ֔יהָ	h413
5		אַתָּ֖ה	h859
6	unto her Thou God	אֵ֣ל	h410
7	seest me	רֳאִ֑י	h7210
8		כִּ֣י	h3588
9	for she said	אָֽמְרָ֗ה	h559
10		הֲגַ֥ם	h1571
11	Have I also here	הֲלֹ֛ם	h1988
14	looked	רֹאִֽי׃	h7200
13	after him	אַֽחֲרֵ֥י	h310
14	looked	רֹאִֽי׃	h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

American Standard Version (ASV)

And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

Bible in Basic English (BBE)

And to the Lord who was talking with her she gave this name, You are a God who is seen; for she said, Have I not even here in the waste land had a vision of God and am still living?

Darby English Bible (DBY)

And she called the name of Jehovah who spoke to her, Thou art the Ã¹God who reveals himself, for she said, Also here have I seen after he has revealed himself.

Webster's Bible (WBT)

And she called the name of the LORD that spoke to her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

World English Bible (WEB)

She called the name of Yahweh who spoke to her, "You are a God who sees," for she said, "Have I even stayed alive after seeing him?"

Young's Literal Translation (YLT)

And she calleth the name of Jehovah who is speaking unto her, `Thou `art', O God, my beholder;' for she said, `Even here have I looked behind my beholder?'