Genesis 16:11 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1		לָהּ֙	h0
2	And the angel	מַלְאַ֣ךְ	h4397
13	because the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
4	unto her Behold	הִנָּ֥ךְ	h2009
5	thou art with child	הָרָ֖ה	h2030
6	and shalt bear	וְיֹלַ֣דְתְּ	h3205
7	a son	בֵּ֑ן	h1121
8	and shalt call	וְקָרָ֤את	h7121
9	his name	שְׁמוֹ֙	h8034
10	Ishmael	יִשְׁמָעֵ֔אל	h3458
11		כִּֽי	h3588
12	hath heard	שָׁמַ֥ע	h8085
13	because the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14		אֶל	h413
15	thy affliction	עָנְיֵֽךְ׃	h6040

Other Translations

King James Version (KJV)

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

American Standard Version (ASV)

And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath heard thy affliction.

Bible in Basic English (BBE)

And the angel of the Lord said, See, you are with child and will give birth to a son, to whom you will give the name Ishmael, because the ears of the Lord were open to your sorrow.

Darby English Bible (DBY)

And the Angel of Jehovah said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael, because Jehovah hath hearkened to thy affliction.

Webster's Bible (WBT)

And the angel of the LORD said to her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

World English Bible (WEB)

The angel of Yahweh said to her, "Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

Young's Literal Translation (YLT)

and the messenger of Jehovah saith to her, `Behold thou `art' conceiving, and bearing a son, and hast called his name Ishmael, for Jehovah hath hearkened unto thine affliction;