Genesis 16:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | | לָהּ֙ | h0 |
| 2 | And the angel | מַלְאַ֣ךְ | h4397 |
| 3 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 5 | exceedingly | אַרְבֶּ֖ה | h7235 |
| 5 | exceedingly | אַרְבֶּ֖ה | h7235 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | thy seed | זַרְעֵ֑ךְ | h2233 |
| 8 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 9 | that it shall not be numbered | יִסָּפֵ֖ר | h5608 |
| 10 | for multitude | מֵרֹֽב׃ | h7230 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
American Standard Version (ASV)
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbered for multitude.
Bible in Basic English (BBE)
And the angel of the Lord said, Your seed will be greatly increased so that it may not be numbered.
Darby English Bible (DBY)
And the Angel of Jehovah said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
Webster's Bible (WBT)
And the angel of the LORD said to her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
World English Bible (WEB)
The angel of Yahweh said to her, "I will greatly multiply your seed, that they will not be numbered for multitude."
Young's Literal Translation (YLT)
and the messenger of Jehovah saith to her, `Multiplying I multiply thy seed, and it is not numbered from multitude;'