Genesis 16:1 Hebrew Word Analysis

0Now Saraiוְשָׂרַי֙h8297
1wifeאֵ֣שֶׁתh802
2Abram'sאַבְרָ֔םh87
3him noלֹ֥אh3808
4bareיָֽלְדָ֖הh3205
5ל֑וֹh0
6וְלָ֛הּh0
7and she had an handmaidשִׁפְחָ֥הh8198
8an Egyptianמִצְרִ֖יתh4713
9whose nameוּשְׁמָ֥הּh8034
10was Hagarהָגָֽר׃h1904

Other Translations

King James Version (KJV)

Now Sarai Abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

American Standard Version (ASV)

Now Sarai, Abram's wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Bible in Basic English (BBE)

Now Sarai, Abram's wife, had given him no children; and she had a servant, a woman of Egypt whose name was Hagar.

Darby English Bible (DBY)

And Sarai Abram's wife did not bear him [children]. And she had an Egyptian maidservant; and her name was Hagar.

Webster's Bible (WBT)

Now Sarai, Abram's wife, bore him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

World English Bible (WEB)

Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Young's Literal Translation (YLT)

And Sarai, Abram's wife, hath not borne to him, and she hath an handmaid, an Egyptian, and her name `is' Hagar;