Genesis 15:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְהִנֵּ֨ה | h2009 |
| 1 | And behold the word | דְבַר | h1697 |
| 2 | of the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 3 | | אֵלָיו֙ | h413 |
| 4 | came unto him saying | לֵאמֹ֔ר | h559 |
| 5 | | לֹ֥א | h3808 |
| 14 | This shall not be thine heir | יִֽירָשֶֽׁךָ׃ | h3423 |
| 7 | | זֶ֑ה | h2088 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | | אִם֙ | h518 |
| 10 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 11 | but he that shall come forth | יֵצֵ֣א | h3318 |
| 12 | out of thine own bowels | מִמֵּעֶ֔יךָ | h4578 |
| 13 | | ה֖וּא | h1931 |
| 14 | This shall not be thine heir | יִֽירָשֶֽׁךָ׃ | h3423 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
American Standard Version (ASV)
And, behold, the word of Jehovah came unto him, saying, This man shall not be thine heir; But he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
Bible in Basic English (BBE)
Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
Darby English Bible (DBY)
And behold, the word of Jehovah [came] to him, saying, This shall not be thine heir, but he that will come forth out of thy body shall be thine heir.
Webster's Bible (WBT)
And behold, the word of the LORD came to him, saying, This shall not be thy heir; but he that shall come forth out of thy own bowels shall be thy heir.
World English Bible (WEB)
Behold, the word of Yahweh came to him, saying, "This man will not be your heir, but he who will come forth out of your own body will be your heir."
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, the word of Jehovah `is' unto him, saying, `This `one' doth not heir thee; but he who cometh out from thy bowels, he doth heir thee;'