Genesis 15:2 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Abramאַבְרָ֗םh87
2Lordאֲדֹנָ֤יh136
3GODיֱהוִה֙h3069
4מַהh4100
5what wilt thou giveתִּתֶּןh5414
6לִ֔יh0
7וְאָֽנֹכִ֖יh595
8me seeing I goהוֹלֵ֣ךְh1980
9childlessעֲרִירִ֑יh6185
10and the stewardוּבֶןh1121
11מֶ֣שֶׁקh4943
12of my houseבֵּיתִ֔יh1004
13is thisה֖וּאh1931
14of Damascusדַּמֶּ֥שֶׂקh1834
15Eliezerאֱלִיעֶֽזֶר׃h461

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abram said, LORD God, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

American Standard Version (ASV)

And Abram said, O Lord Jehovah, what wilt thou give me, seeing I go childless, and he that shall be possessor of my house is Eliezer of Damascus?

Bible in Basic English (BBE)

And Abram said, What will you give me? for I have no child and this Eliezer of Damascus will have all my wealth after me.

Darby English Bible (DBY)

And Abram said, Lord Jehovah, what wilt thou give me? seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus.

Webster's Bible (WBT)

And Abram said, Lord GOD, what wilt thou give me, seeing I go childless, and the steward of my house is this Eliezer of Damascus?

World English Bible (WEB)

Abram said, "Lord Yahweh, what will you give me, seeing I go childless, and he who will inherit my estate is Eliezer of Damascus?"

Young's Literal Translation (YLT)

And Abram saith, `Lord Jehovah, what dost Thou give to me, and I am going childless? and an acquired son in my house is Demmesek Eliezer.'