Genesis 15:18 Hebrew Word Analysis

0	day	בַּיּ֣וֹם	h3117
1	In the same	הַה֗וּא	h1931
2	made	כָּרַ֧ת	h3772
3	the LORD	יְהוָ֛ה	h3068
4		אֶת	h854
5	with Abram	אַבְרָ֖ם	h87
6	a covenant	בְּרִ֣ית	h1285
7	saying	לֵאמֹ֑ר	h559
8	Unto thy seed	לְזַרְעֲךָ֗	h2233
9	have I given	נָתַ֙תִּי֙	h5414
10		אֶת	h853
11	this land	הָאָ֣רֶץ	h776
12		הַזֹּ֔את	h2063
18	from the river	נְהַר	h5104
14	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
15		עַד	h5704
18	from the river	נְהַר	h5104
17	unto the great	הַגָּדֹ֖ל	h1419
18	from the river	נְהַר	h5104
19	Euphrates	פְּרָֽת׃	h6578

Other Translations

King James Version (KJV)

In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

American Standard Version (ASV)

In that day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Bible in Basic English (BBE)

In that day the Lord made an agreement with Abram, and said, To your seed have I given this land from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

Darby English Bible (DBY)

On the same day Jehovah made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates;

Webster's Bible (WBT)

In that same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To thy seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

World English Bible (WEB)

In that day Yahweh made a covenant with Abram, saying, "To your seed have I given this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates:

Young's Literal Translation (YLT)

In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, `To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,