Genesis 15:13 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	unto Abram	לְאַבְרָ֗ם	h87
3	Know	תֵּדַ֜ע	h3045
3	Know	תֵּדַ֜ע	h3045
4		כִּי	h3588
5	shall be a stranger	גֵ֣ר׀	h1616
6		יִֽהְיֶ֣ה	h1961
7	that thy seed	זַרְעֲךָ֗	h2233
8	in a land	בְּאֶ֙רֶץ֙	h776
9		לֹ֣א	h3808
10		לָהֶ֔ם	h0
11	that is not theirs and shall serve	וַֽעֲבָד֖וּם	h5647
12	them and they shall afflict	וְעִנּ֣וּ	h6031
13		אֹתָ֑ם	h853
14	them four	אַרְבַּ֥ע	h702
15	hundred	מֵא֖וֹת	h3967
16	years	שָׁנָֽה׃	h8141

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

American Standard Version (ASV)

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be sojourners in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

Bible in Basic English (BBE)

And he said to Abram, Truly, your seed will be living in a land which is not theirs, as servants to a people who will be cruel to them for four hundred years;

Darby English Bible (DBY)

And he said to Abram, Know assuredly that thy seed will be a sojourner in a land [that is] not theirs, and they shall serve them; and they shall afflict them four hundred years.

Webster's Bible (WBT)

And he said to Abram, Know certainly that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

World English Bible (WEB)

He said to Abram, "Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

Young's Literal Translation (YLT)

and He saith to Abram, `knowing -- know that thy seed is a sojourner in a land not theirs, and they have served them, and they have afflicted them four hundred years,