Genesis 15:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | After | אַחַ֣ר׀ | h310 |
| 4 | the word | דְבַר | h1697 |
| 2 | | הָאֵ֗לֶּה | h428 |
| 3 | came | הָיָ֤ה | h1961 |
| 4 | the word | דְבַר | h1697 |
| 5 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 6 | | אֶל | h413 |
| 12 | not Abram | אַבְרָ֗ם | h87 |
| 8 | in a vision | בַּֽמַּחֲזֶ֖ה | h4236 |
| 9 | saying | לֵאמֹ֑ר | h559 |
| 10 | | אַל | h408 |
| 11 | Fear | תִּירָ֣א | h3372 |
| 12 | not Abram | אַבְרָ֗ם | h87 |
| 13 | | אָֽנֹכִי֙ | h595 |
| 14 | I am thy shield | מָגֵ֣ן | h4043 |
| 15 | | לָ֔ךְ | h0 |
| 16 | reward | שְׂכָֽרְךָ֖ | h7939 |
| 17 | great | הַרְבֵּ֥ה | h7235 |
| 18 | and thy exceeding | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
American Standard Version (ASV)
After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, `and' thy exceeding great reward.
Bible in Basic English (BBE)
After these things, the word of the Lord came to Abram in a vision, saying, Have no fear, Abram: I will keep you safe, and great will be your reward.
Darby English Bible (DBY)
After these things the word of Jehovah came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram; I am thy shield, thy exceeding great reward.
Webster's Bible (WBT)
After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.
World English Bible (WEB)
After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, "Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward."
Young's Literal Translation (YLT)
After these things hath the word of Jehovah been unto Abram in a vision, saying, `Fear not, Abram, I `am' a shield to thee, thy reward `is' exceeding great.'