Genesis 14:23 Hebrew Word Analysis

5	That I will not	וְאִם	h518
1	take from a thread	מִחוּט֙	h2339
2		וְעַ֣ד	h5704
3		שְׂרֽוֹךְ	h8288
4	even to a shoelatchet	נַ֔עַל	h5275
5	That I will not	וְאִם	h518
6	take	אֶקַּ֖ח	h3947
7		מִכָּל	h3605
8		אֲשֶׁר	h834
9		לָ֑ךְ	h0
10		וְלֹ֣א	h3808
11	any thing that is thine lest thou shouldest say	תֹאמַ֔ר	h559
12		אֲנִ֖י	h589
13	I have made	הֶֽעֱשַׁ֥רְתִּי	h6238
14		אֶת	h853
15	Abram	אַבְרָֽם׃	h87

Other Translations

King James Version (KJV)

That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

American Standard Version (ASV)

that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

Bible in Basic English (BBE)

That I will not take so much as a thread or the cord of a shoe of yours; so that you may not say, I have given wealth to Abram:

Darby English Bible (DBY)

if from a thread even to a sandal-thong, yes, if of all that is thine, I take [anything] ...; that thou mayest not say, I have made Abram rich;

Webster's Bible (WBT)

That I will not take from a thread even to a shoe-latchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

World English Bible (WEB)

that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'

Young's Literal Translation (YLT)

from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I -- I have made Abram rich;