Genesis 14:17 Hebrew Word Analysis

0	went out	וַיֵּצֵ֣א	h3318
18	And the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428
2	of Sodom	סְדֹם֮	h5467
3	to meet	לִקְרָאתוֹ֒	h7125
4	him after	אַֽחֲרֵ֣י	h310
5	his return	שׁוּב֗וֹ	h7725
6	from the slaughter	מֵֽהַכּוֹת֙	h5221
7		אֶת	h853
8	of Chedorlaomer	כְּדָרְלָעֹ֔מֶר	h3540
9		וְאֶת	h853
18	And the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428
11		אֲשֶׁ֣ר	h834
12		אִתּ֑וֹ	h854
13		אֶל	h413
17	dale	עֵ֥מֶק	h6010
15	of Shaveh	שָׁוֵ֔ה	h7740
16	which	ה֖וּא	h1931
17	dale	עֵ֥מֶק	h6010
18	And the king	הַמֶּֽלֶךְ׃	h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.

American Standard Version (ASV)

And the king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings that were with him, at the vale of Shaveh (the same is the King's Vale).

Bible in Basic English (BBE)

And when he was coming back after putting to flight Chedorlaomer and the other kings, he had a meeting with the king of Sodom in the valley of Shaveh, that is, the King's Valley.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Sodom went out to meet him after he had returned from smiting Chedorlaomer, and the kings that were with him, into the valley of Shaveh, which is the king's valley.

Webster's Bible (WBT)

And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.

World English Bible (WEB)

The king of Sodom went out to meet him, after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (the same is the King's Valley).

Young's Literal Translation (YLT)

And the king of Sodom goeth out to meet him (after his turning back from the smiting of Chedorlaomer, and of the kings who `are' with him), unto the valley of Shaveh, which `is' the king's valley.