Genesis 14:15 Hebrew Word Analysis

0	And he divided	וַיֵּֽחָלֵ֨ק	h2505
1		עֲלֵיהֶ֧ם׀	h5921
2	by night	לַ֛יְלָה	h3915
3		ה֥וּא	h1931
4	himself against them he and his servants	וַֽעֲבָדָ֖יו	h5650
5	and smote	וַיַּכֵּ֑ם	h5221
6	them and pursued	וַֽיִּרְדְּפֵם֙	h7291
7		עַד	h5704
8	them unto Hobah	חוֹבָ֔ה	h2327
9		אֲשֶׁ֥ר	h834
10	which is on the left hand	מִשְּׂמֹ֖אל	h8040
11	of Damascus	לְדַמָּֽשֶׂק׃	h1834

Other Translations

King James Version (KJV)

And he divided himself against them, he and his servants, by night, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

American Standard Version (ASV)

And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them unto Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Bible in Basic English (BBE)

And separating his forces by night, he overcame them, putting them to flight and going after them as far as Hobah, which is on the north side of Damascus.

Darby English Bible (DBY)

And he divided himself against them by night, he and his servants, and smote them, and pursued them as far as Hobah, which is to the left of Damascus.

Webster's Bible (WBT)

And he divided himself against them, he and his servants by night, and smote them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

World English Bible (WEB)

He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

Young's Literal Translation (YLT)

And he divideth himself against them by night, he and his servants, and smiteth them, and pursueth them unto Hobah, which `is' at the left of Damascus;