Genesis 14:13 Hebrew Word Analysis

0	And there came	וַיָּבֹא֙	h935
1	one that had escaped	הַפָּלִ֔יט	h6412
2	and told	וַיַּגֵּ֖ד	h5046
17	with Abram	אַבְרָֽם׃	h87
4	the Hebrew	הָֽעִבְרִ֑י	h5680
5		וְהוּא֩	h1931
6	for he dwelt	שֹׁכֵ֨ן	h7931
7	in the plain	בְּאֵֽלֹנֵ֜י	h436
8	of Mamre	מַמְרֵ֣א	h4471
9	the Amorite	הָֽאֱמֹרִ֗י	h567
12	and brother	וַֽאֲחִ֣י	h251
11	of Eshcol	אֶשְׁכֹּל֙	h812
12	and brother	וַֽאֲחִ֣י	h251
13	of Aner	עָנֵ֔ר	h6063
14		וְהֵ֖ם	h1992
15	and these were confederate	בַּֽעֲלֵ֥י	h1167
16		בְרִית	h1285
17	with Abram	אַבְרָֽם׃	h87

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

American Standard Version (ASV)

And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew: now he dwelt by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were confederate with Abram.

Bible in Basic English (BBE)

And one who had got away from the fight came and gave word of it to Abram the Hebrew, who was living by the holy tree of Mamre, the Amorite, the brother of Eshcol and Aner, who were friends of Abram.

Darby English Bible (DBY)

And one who had escaped came and told Abram the Hebrew. And he dwelt by the oaks of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol, and the brother of Aner. And these were Abram's allies.

Webster's Bible (WBT)

And there came one that had escaped, and told Abram the Hebrew; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner: and these were confederate with Abram.

World English Bible (WEB)

One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram.

Young's Literal Translation (YLT)

And one who is escaping cometh and declareth to Abram the Hebrew, and he is dwelling among the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner, and they `are' Abram's allies.