Genesis 13:9 Hebrew Word Analysis

0		הֲלֹ֤א	h3808
1		כָל	h3605
2	Is not the whole land	הָאָ֙רֶץ֙	h776
3	before thee	לְפָנֶ֔יךָ	h6440
4	separate thyself	הִפָּ֥רֶד	h6504
5		נָ֖א	h4994
6		מֵֽעָלָ֑י	h5921
7		אִם	h518
8	I pray thee from me if thou wilt take the left hand	הַשְּׂמֹ֣אל	h8040
9	then I will go to the right	וְאֵימִ֔נָה	h3231
10		וְאִם	h518
11	or if thou depart to the right hand	הַיָּמִ֖ין	h3225
12	then I will go to the left	וְאַשְׂמְאִֽילָה׃	h8041

Other Translations

King James Version (KJV)

Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.

American Standard Version (ASV)

Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me. If `thou wilt take' the left hand, then I will go to the right. Or if `thou take' the right hand, then I will go to the left.

Bible in Basic English (BBE)

Is not all the land before you? then let us go our separate ways: if you go to the left, I will go to the right; or if you take the right, I will go to the left.

Darby English Bible (DBY)

Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if to the left, then I will take the right; and if to the right, then I will take the left.

Webster's Bible (WBT)

Is not the whole land before thee? Separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou wilt depart to the right hand, then I will go to the left.

World English Bible (WEB)

Isn't the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left."

Young's Literal Translation (YLT)

Is not all the land before thee? be parted, I pray thee, from me; if to the left, then I to the right; and if to the right, then I to the left.'