Genesis 13:8 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1	And Abram	אַבְרָ֜ם	h87
2		אֶל	h413
3	unto Lot	ל֗וֹט	h3876
4	no	אַל	h408
5		נָ֨א	h4994
6	Let there be	תְהִ֤י	h1961
7	strife	מְרִיבָה֙	h4808
8		בֵּינִ֣י	h996
9		וּבֵינֶ֔ךָ	h996
10		וּבֵ֥ין	h996
13	I pray thee between me and thee and between my herdmen	רֹעֶ֑יךָ	h7462
12		וּבֵ֣ין	h996
13	I pray thee between me and thee and between my herdmen	רֹעֶ֑יךָ	h7462
14		כִּֽי	h3588
15		אֲנָשִׁ֥ים	h376
16	be brethren	אַחִ֖ים	h251
17		אֲנָֽחְנוּ׃	h587

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.

American Standard Version (ASV)

And Abram said unto Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen; for we are brethren.

Bible in Basic English (BBE)

Then Abram said to Lot, Let there be no argument between me and you, and between my herdmen and your herdmen, for we are brothers.

Darby English Bible (DBY)

And Abram said to Lot, I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.

Webster's Bible (WBT)

And Abram said to Lot, Let there be no strife, I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we are brethren.

World English Bible (WEB)

Abram said to Lot, "Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abram saith unto Lot, `Let there not, I pray thee, be strife between me and thee, and between my shepherds and thy shepherds, for we `are' men -- brethren.