Genesis 13:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 1 | was not able to bear | נָשָׂ֥א | h5375 |
| 2 | | אֹתָ֛ם | h853 |
| 3 | And the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
| 12 | not dwell | לָשֶׁ֥בֶת | h3427 |
| 13 | together | יַחְדָּֽו׃ | h3162 |
| 6 | | כִּֽי | h3588 |
| 7 | | הָיָ֤ה | h1961 |
| 8 | for their substance | רְכוּשָׁם֙ | h7399 |
| 9 | was great | רָ֔ב | h7227 |
| 10 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 11 | so that they could | יָֽכְל֖וּ | h3201 |
| 12 | not dwell | לָשֶׁ֥בֶת | h3427 |
| 13 | together | יַחְדָּֽו׃ | h3162 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
American Standard Version (ASV)
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
Bible in Basic English (BBE)
So that the land was not wide enough for the two of them: their property was so great that there was not room for them together.
Darby English Bible (DBY)
And the land could not support them, that they might dwell together, for their property was great; and they could not dwell together.
Webster's Bible (WBT)
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
World English Bible (WEB)
The land was not able to bear them, that they might live together: for their substance was great, so that they could not live together.
Young's Literal Translation (YLT)
and the land hath not suffered them to dwell together, for their substance hath been much, and they have not been able to dwell together;