Genesis 13:16 Hebrew Word Analysis

0And I will makeוְשַׂמְתִּ֥יh7760
1אֶֽתh853
14then shall thy seedזַרְעֲךָ֖h2233
11as the dustעֲפַ֣רh6083
12of the earthהָאָ֔רֶץh776
5so thatאֲשֶׁ֣ר׀h834
6אִםh518
7canיוּכַ֣לh3201
8אִ֗ישׁh582
15also be numberedיִמָּנֶֽה׃h4487
10אֶתh853
11as the dustעֲפַ֣רh6083
12of the earthהָאָ֔רֶץh776
13גַּֽםh1571
14then shall thy seedזַרְעֲךָ֖h2233
15also be numberedיִמָּנֶֽה׃h4487

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

American Standard Version (ASV)

And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.

Darby English Bible (DBY)

And I will make thy seed as the dust of the earth, so that if any one can number the dust of the earth, thy seed also will be numbered.

Webster's Bible (WBT)

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

World English Bible (WEB)

I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have set thy seed as dust of the earth, so that, if one is able to number the dust of the earth, even thy seed is numbered;