Genesis 12:5 Hebrew Word Analysis

0	took	וַיִּקַּ֣ח	h3947
1	And Abram	אַבְרָם֩	h87
2		אֶת	h853
3	Sarai	שָׂרַ֨י	h8297
4	his wife	אִשְׁתּ֜וֹ	h802
5		וְאֶת	h853
6	and Lot	ל֣וֹט	h3876
7	son	בֶּן	h1121
8	his brother's	אָחִ֗יו	h251
9		וְאֶת	h853
10		כָּל	h3605
11	and all their substance	רְכוּשָׁם֙	h7399
12		אֲשֶׁ֣ר	h834
13	that they had gathered	רָכָ֔שׁוּ	h7408
14		וְאֶת	h853
15	and the souls	הַנֶּ֖פֶשׁ	h5315
16		אֲשֶׁר	h834
17	that they had gotten	עָשׂ֣וּ	h6213
18	in Haran	בְחָרָ֑ן	h2771
19	and they went forth	וַיֵּֽצְא֗וּ	h3318
20		לָלֶ֙כֶת֙	h1980
24	and into the land	אַ֥רְצָה	h776
25	of Canaan	כְּנָֽעַן׃	h3667
23	they came	וַיָּבֹ֖אוּ	h935
24	and into the land	אַ֥רְצָה	h776
25	of Canaan	כְּנָֽעַן׃	h3667

Other Translations

King James Version (KJV)

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

And Abram took Sarai, his wife, and Lot, his brother's son, and all their goods and the servants which they had got in Haran, and they went out to go to the land of Canaan.

Darby English Bible (DBY)

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had acquired, and the souls that they had obtained in Haran, and they went out to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Webster's Bible (WBT)

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went to go forth into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

World English Bible (WEB)

Abram took Sarai his wife, Lot his brother's son, all their substance that they had gathered, and the souls who they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan. Into the land of Canaan they came.

Young's Literal Translation (YLT)

And Abram taketh Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they have gained, and the persons that they have obtained in Charan; and they go out to go towards the land of Canaan; and they come in to the land of Canaan.