Genesis 12:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will make of thee | וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ | h6213 |
| 1 | nation | לְג֣וֹי | h1471 |
| 2 | a great | גָּד֔וֹל | h1419 |
| 3 | and I will bless | וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ | h1288 |
| 4 | great | וַֽאֲגַדְּלָ֖ה | h1431 |
| 5 | thy name | שְׁמֶ֑ךָ | h8034 |
| 6 | | וֶֽהְיֵ֖ה | h1961 |
| 7 | and thou shalt be a blessing | בְּרָכָֽה׃ | h1293 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
American Standard Version (ASV)
and I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make they name great; and be thou a blessing;
Bible in Basic English (BBE)
And I will make of you a great nation, blessing you and making your name great; and you will be a blessing:
Darby English Bible (DBY)
And I will make of thee a great nation, and bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.
Webster's Bible (WBT)
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:
World English Bible (WEB)
I will make of you a great nation. I will bless you, and make your name great. You will be a blessing.
Young's Literal Translation (YLT)
And I make thee become a great nation, and bless thee, and make thy name great; and be thou a blessing.