Genesis 12:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | plagued | וַיְנַגַּ֨ע | h5060 |
| 1 | And the LORD | יְהוָ֧ה׀ | h3068 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | Pharaoh | פַּרְעֹ֛ה | h6547 |
| 4 | plagues | נְגָעִ֥ים | h5061 |
| 5 | with great | גְּדֹלִ֖ים | h1419 |
| 6 | | וְאֶת | h853 |
| 7 | and his house | בֵּית֑וֹ | h1004 |
| 8 | | עַל | h5921 |
| 9 | because of | דְּבַ֥ר | h1697 |
| 10 | Sarai | שָׂרַ֖י | h8297 |
| 11 | wife | אֵ֥שֶׁת | h802 |
| 12 | Abram's | אַבְרָֽם׃ | h87 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord sent great troubles on Pharaoh's house because of Sarai, Abram's wife.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD afflicted Pharaoh and his house with great plagues, because of Sarai, Abram's wife.
World English Bible (WEB)
Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah plagueth Pharaoh and his house -- great plagues -- for the matter of Sarai, Abram's wife.