Genesis 12:1 Hebrew Word Analysis

0	had said	וַיֹּ֤אמֶר	h559
1	Now the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Abram	אַבְרָ֔ם	h87
4		לֶךְ	h1980
5		לְךָ֛	h0
11	of thy country	הָאָ֖רֶץ	h776
7	and from thy kindred	וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖	h4138
8	house	וּמִבֵּ֣ית	h1004
9	and from thy father's	אָבִ֑יךָ	h1
10		אֶל	h413
11	of thy country	הָאָ֖רֶץ	h776
12		אֲשֶׁ֥ר	h834
13	that I will shew	אַרְאֶֽךָּ׃	h7200

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will show thee:

American Standard Version (ASV)

Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto the land that I will show thee:

Bible in Basic English (BBE)

Now the Lord said to Abram, Go out from your country and from your family and from your father's house, into the land to which I will be your guide:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, and from thy father's house, to the land that I will shew thee.

Webster's Bible (WBT)

Now the LORD had said to Abram, Depart from thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, to a land that I will show thee:

World English Bible (WEB)

Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father's house, to the land that I will show you.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Abram, `Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.