Genesis 11:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
| 1 | And the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
| 2 | | הֵ֣ן | h2005 |
| 3 | Behold the people | עַ֤ם | h5971 |
| 6 | and they have all one | אַחַת֙ | h259 |
| 5 | language | וְשָׂפָ֤ה | h8193 |
| 6 | and they have all one | אַחַת֙ | h259 |
| 7 | | לְכֻלָּ֔ם | h3605 |
| 8 | | וְזֶ֖ה | h2088 |
| 9 | and this they begin | הַֽחִלָּ֣ם | h2490 |
| 18 | to do | לַֽעֲשֽׂוֹת׃ | h6213 |
| 11 | | וְעַתָּה֙ | h6258 |
| 12 | and now nothing | לֹֽא | h3808 |
| 13 | will be restrained | יִבָּצֵ֣ר | h1219 |
| 14 | | מֵהֶ֔ם | h1992 |
| 15 | | כֹּ֛ל | h3605 |
| 16 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 17 | from them which they have imagined | יָֽזְמ֖וּ | h2161 |
| 18 | to do | לַֽעֲשֽׂוֹת׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said, Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do: and now nothing will be withholden from them, which they purpose to do.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, See, they are all one people and have all one language; and this is only the start of what they may do: and now it will not be possible to keep them from any purpose of theirs.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said, Behold, the people is one, and have all one language; and this have they begun to do. And now will they be hindered in nothing that they meditate doing.
Webster's Bible (WBT)
And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
World English Bible (WEB)
Yahweh said, "Behold, they are one people, and they have all one language; and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah saith, `Lo, the people `is' one, and one pronunciation `is' to them all, and this it hath dreamed of doing; and now, nothing is restrained from them of that which they have purposed to do.