Genesis 1:29 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Godאֱלֹהִ֗יםh430
2Beholdהִנֵּה֩h2009
3I have givenנָתַ֨תִּיh5414
4לָכֶ֜םh0
5אֶתh853
6כָּלh3605
7you every herbעֵ֣שֶׂב׀h6212
22bearingזֹרֵ֣עַh2232
23seedזָ֑רַעh2233
10אֲשֶׁר֙h834
11עַלh5921
12which is upon the faceפְּנֵ֣יh6440
13כָלh3605
14of all the earthהָאָ֔רֶץh776
15וְאֶתh853
16כָּלh3605
21and every treeעֵ֖ץh6086
18אֲשֶׁרh834
19בּ֥וֹh0
20in the which is the fruitפְרִיh6529
21and every treeעֵ֖ץh6086
22bearingזֹרֵ֣עַh2232
23seedזָ֑רַעh2233
24לָכֶ֥םh0
25to you it shall beיִֽהְיֶ֖הh1961
26for meatלְאָכְלָֽה׃h402

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

American Standard Version (ASV)

And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food:

Bible in Basic English (BBE)

And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:

Darby English Bible (DBY)

And God said, Behold, I have given you every herb producing seed that is on the whole earth, and every tree in which is the fruit of a tree producing seed: it shall be food for you;

Webster's Bible (WBT)

And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food.

World English Bible (WEB)

God said, "Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food.

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith, `Lo, I have given to you every herb sowing seed, which `is' upon the face of all the earth, and every tree in which `is' the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food;