Genesis 1:28 Hebrew Word Analysis

0blessedוַיְבָ֣רֶךְh1288
1אֹתָם֮h853
5And Godאֱלֹהִ֗יםh430
3saidוַיֹּ֨אמֶרh559
4לָהֶ֜םh0
5And Godאֱלֹהִ֗יםh430
6unto them Be fruitfulפְּר֥וּh6509
7and multiplyוּרְב֛וּh7235
8and replenishוּמִלְא֥וּh4390
9אֶתh853
21the earthהָאָֽרֶץ׃h776
11and subdue itוְכִבְשֻׁ֑הָh3533
12and have dominionוּרְד֞וּh7287
13over the fishבִּדְגַ֤תh1710
14of the seaהַיָּם֙h3220
15and over the fowlוּבְע֣וֹףh5775
16of the airהַשָּׁמַ֔יִםh8064
17וּבְכָלh3605
18and over every living thingחַיָּ֖הh2416
19that movethהָֽרֹמֶ֥שֶׂתh7430
20עַלh5921
21the earthהָאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

American Standard Version (ASV)

And God blessed them: and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the birds of the heavens, and over every living thing that moveth upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)

And God gave them his blessing and said to them, Be fertile and have increase, and make the earth full and be masters of it; be rulers over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing moving on the earth.

Darby English Bible (DBY)

And God blessed them; and God said to them, Be fruitful and multiply, and fill the earth, and subdue it; and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the heavens, and over every animal that moveth on the earth.

Webster's Bible (WBT)

And God blessed them, and God said to them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living animal that moveth upon the earth.

World English Bible (WEB)

God blessed them. God said to them, "Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, over the birds of the sky, and over every living thing that moves on the earth."

Young's Literal Translation (YLT)

And God blesseth them, and God saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over fish of the sea, and over fowl of the heavens, and over every living thing that is creeping upon the earth.'