Genesis 1:20 Hebrew Word Analysis

0	said	וַיֹּ֣אמֶר	h559
1	And God	אֱלֹהִ֔ים	h430
2	bring forth abundantly	יִשְׁרְצ֣וּ	h8317
3	Let the waters	הַמַּ֔יִם	h4325
4	the moving creature	שֶׁ֖רֶץ	h8318
5	that hath	נֶ֣פֶשׁ	h5315
6	life	חַיָּ֑ה	h2416
7	and fowl	וְעוֹף֙	h5775
8	that may fly	יְעוֹפֵ֣ף	h5774
11	above	עַל	h5921
10	the earth	הָאָ֔רֶץ	h776
11	above	עַל	h5921
12	in the open	פְּנֵ֖י	h6440
13	firmament	רְקִ֥יעַ	h7549
14	of heaven	הַשָּׁמָֽיִם׃	h8064

Other Translations

King James Version (KJV)

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

American Standard Version (ASV)

And God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open firmament of heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And God said, Let the waters be full of living things, and let birds be in flight over the earth under the arch of heaven.

Darby English Bible (DBY)

And God said, Let the waters swarm with swarms of living souls, and let fowl fly above the earth in the expanse of the heavens.

Webster's Bible (WBT)

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

World English Bible (WEB)

God said, "Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky."

Young's Literal Translation (YLT)

And God saith, `Let the waters teem with the teeming living creature, and fowl let fly on the earth on the face of the expanse of the heavens.'