Galatians 6:4 Greek Word Analysis

0τὸg3588
1Butδὲg1161
2workἔργονg2041
9himselfἑαυτὸνg1438
4letδοκιμαζέτωg1381
5every manἕκαστοςg1538
14andκαὶg2532
7thenτότεg5119
16inεἰςg1519
9himselfἑαυτὸνg1438
10aloneμόνονg3441
11τὸg3588
12rejoicingκαύχημαg2745
13shall he haveἕξειg2192
14andκαὶg2532
15notοὐκg3756
16inεἰςg1519
17τὸνg3588
18anotherἕτερον·g2087

Other Translations

King James Version (KJV)

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

American Standard Version (ASV)

But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbor.

Bible in Basic English (BBE)

But let every man make test of his work, and then will his cause for glory be in himself only, and not in his neighbour.

Darby English Bible (DBY)

but let each prove his own work, and then he will have his boast in what belongs to himself alone, and not in what belongs to another.

World English Bible (WEB)

But let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.

Young's Literal Translation (YLT)

and his own work let each one prove, and then in regard to himself alone the glorying he shall have, and not in regard to the other,