Galatians 6:14 Greek Word Analysis

17	that I	ἐμοὶ	g1698
1	But	δὲ	g1161
6	God forbid	μὴ	g3361
3		γένοιτο	g1096
4	should glory	καυχᾶσθαι	g2744
5		εἰ	g1487
6	God forbid	μὴ	g3361
7	in	ἐν	g1722
8		τῷ	g3588
9	the cross	σταυρῷ	g4716
10		τοῦ	g3588
11	Lord	κυρίου	g2962
12	of our	ἡμῶν	g2257
13	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
14	Christ	Χριστοῦ	g5547
15	by	δι'	g1223
16	whom	οὗ	g3739
17	that I	ἐμοὶ	g1698
22	the world	κόσμῳ	g2889
19	is crucified	ἐσταύρωται	g4717
20	and I	κἀγὼ	g2504
21		τῷ	g3588
22	the world	κόσμῳ	g2889

Other Translations

King James Version (KJV)

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

American Standard Version (ASV)

But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.

Bible in Basic English (BBE)

But far be it from me to have glory in anything, but only in the cross of our Lord Jesus Christ, through which this world has come to an end on the cross for me, and I for it.

Darby English Bible (DBY)

But far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom [the] world is crucified to me, and I to the world.

World English Bible (WEB)

But far be it from me to boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.

Young's Literal Translation (YLT)

And for me, let it not be -- to glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which to me the world hath been crucified, and I to the world;