Galatians 6:1 Greek Word Analysis
| 0 | Brethren | Ἀδελφοί | g80 |
| 1 | if | ἐὰν | g1437 |
| 20 | also | καὶ | g2532 |
| 3 | be overtaken | προληφθῇ | g4301 |
| 4 | a man | ἄνθρωπος | g444 |
| 14 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | a | τινι | g5100 |
| 7 | fault | παραπτώματι | g3900 |
| 8 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 12 | which | τὸν | g3588 |
| 10 | are spiritual | πνευματικοὶ | g4152 |
| 11 | restore | καταρτίζετε | g2675 |
| 12 | which | τὸν | g3588 |
| 13 | such an one | τοιοῦτον | g5108 |
| 14 | in | ἐν | g1722 |
| 15 | the spirit | πνεύματι | g4151 |
| 16 | of meekness | πρᾳότητος, | g4236 |
| 17 | considering | σκοπῶν | g4648 |
| 18 | thyself | σεαυτόν | g4572 |
| 19 | lest | μὴ | g3361 |
| 20 | also | καὶ | g2532 |
| 21 | thou | σὺ | g4771 |
| 22 | be tempted | πειρασθῇς | g3985 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
American Standard Version (ASV)
Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; looking to thyself, lest thou also be tempted.
Bible in Basic English (BBE)
Brothers, if a man is taken in any wrongdoing, you who are of the Spirit will put such a one right in a spirit of love; keeping watch on yourself, for fear that you yourself may be tested.
Darby English Bible (DBY)
Brethren, if even a man be taken in some fault, ye who are spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself lest *thou* also be tempted.
World English Bible (WEB)
Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted.
Young's Literal Translation (YLT)
Brethren, if a man also may be overtaken in any trespass, ye who `are' spiritual restore such a one in a spirit of meekness, considering thyself -- lest thou also may be tempted;