Galatians 5:10 Greek Word Analysis
| 0 | I | ἐγὼ | g1473 |
| 1 | have confidence | πέποιθα | g3982 |
| 2 | in | εἰς | g1519 |
| 13 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 4 | through | ἐν | g1722 |
| 5 | the Lord | κυρίῳ | g2962 |
| 6 | that | ὅτι | g3754 |
| 7 | none | οὐδὲν | g3762 |
| 8 | otherwise | ἄλλο | g243 |
| 9 | minded | φρονήσετε· | g5426 |
| 10 | | ὁ | g3588 |
| 11 | but | δὲ | g1161 |
| 12 | he that troubleth | ταράσσων | g5015 |
| 13 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 14 | shall bear | βαστάσει | g941 |
| 15 | | τὸ | g3588 |
| 16 | his judgment | κρίμα | g2917 |
| 17 | whosoever | ὅστις | g3748 |
| 18 | he be | ἂν | g302 |
| 19 | | ᾖ | g5600 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
American Standard Version (ASV)
I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.
Bible in Basic English (BBE)
I am certain about you in the Lord, that you will be of no other mind; but he who is troubling you will have his punishment, whoever he is.
Darby English Bible (DBY)
*I* have confidence as to you in [the] Lord, that ye will have no other mind; and he that is troubling you shall bear the guilt [of it], whosoever he may be.
World English Bible (WEB)
I have confidence toward you in the Lord that you will think no other way. But he who troubles you will bear his judgment, whoever he is.
Young's Literal Translation (YLT)
I have confidence in regard to you in the Lord, that ye will be none otherwise minded; and he who is troubling you shall bear the judgment, whoever he may be.