Galatians 4:31 Greek Word Analysis

0So thenἄρα,g686
1brethrenἀδελφοίg80
2notοὐκg3756
3we areἐσμὲνg2070
4of the bondwomanπαιδίσκηςg3814
5childrenτέκναg5043
6butἀλλὰg235
7τῆςg3588
8of the freeἐλευθέραςg1658

Other Translations

King James Version (KJV)

So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free.

American Standard Version (ASV)

Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman.

Bible in Basic English (BBE)

So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman.

Darby English Bible (DBY)

So then, brethren, we are not maid servant's children, but [children] of the free woman.

World English Bible (WEB)

So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman.

Young's Literal Translation (YLT)

then, brethren, we are not a maid-servant's children, but the free-woman's.