Galatians 4:27 Greek Word Analysis

0	it is written	γέγραπται	g1125
1	For	γάρ	g1063
2	Rejoice	Εὐφράνθητι	g2165
3	thou barren	στεῖρα	g4723
4		ἡ	g3588
11	not	οὐκ	g3756
6	that bearest	τίκτουσα	g5088
7	break forth	ῥῆξον	g4486
8	and	καὶ	g2532
9	cry	βόησον	g994
10		ἡ	g3588
11	not	οὐκ	g3756
12	thou that travailest	ὠδίνουσα·	g5605
13	for	ὅτι	g3754
14	hath many more	πολλὰ	g4183
15		τὰ	g3588
16	children	τέκνα	g5043
17		τῆς	g3588
18	the desolate	ἐρήμου	g2048
19	than	μᾶλλον	g3123
20		ἢ	g2228
21		τῆς	g3588
22	she which hath	ἐχούσης	g2192
23		τὸν	g3588
24	an husband	ἄνδρα	g435

Other Translations

King James Version (KJV)

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.

American Standard Version (ASV)

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; Break forth and cry, thou that travailest not: For more are the children of the desolate than of her that hath the husband.

Bible in Basic English (BBE)

For it is in the Writings, You who have never given birth, be glad; give cries of joy, you who have had no birth-pains; for the children of her who has been given up by her husband are more than those of the woman who has a husband.

Darby English Bible (DBY)

For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break out and cry, thou that travailest not; because the children of the desolate are more numerous than [those] of her that has a husband.

World English Bible (WEB)

For it is written, "Rejoice, you barren who don't bear. Break forth and shout, you that don't travail. For more are the children of the desolate than of her who has a husband."

Young's Literal Translation (YLT)

for it hath been written, `Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many `are' the children of the desolate -- more than of her having the husband.'