Galatians 4:24 Greek Word Analysis

17	Which things	ἥτις	g3748
18	are	ἐστὶν	g2076
2	an allegory	ἀλληγορούμενα·	g238
3	these	αὗται	g3778
4	for	γάρ	g1063
5	are	εἰσιν	g1526
6		αἱ	g3588
7	the two	δύο	g1417
8	covenants	διαθῆκαι	g1242
9		μία	g1520
10		μὲν	g3303
11	from	ἀπὸ	g575
12	the mount	ὄρους	g3735
13	Sinai	Σινᾶ	g4614
14	to	εἰς	g1519
15	bondage	δουλείαν	g1397
16	which gendereth	γεννῶσα	g1080
17	Which things	ἥτις	g3748
18	are	ἐστὶν	g2076
19	Agar	Ἁγάρ	g28

Other Translations

King James Version (KJV)

Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.

American Standard Version (ASV)

Which things contain an allegory: for these `women' are two covenants; one from mount Sinai, bearing children unto bondage, which is Hagar.

Bible in Basic English (BBE)

Which things have a secret sense; because these women are the two agreements; one from the mountain of Sinai, giving birth to servants, which is Hagar.

Darby English Bible (DBY)

Which things have an allegorical sense; for these are two covenants: one from mount Sinai, gendering to bondage, which is Hagar.

World English Bible (WEB)

These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar.

Young's Literal Translation (YLT)

which things are allegorized, for these are the two covenants: one, indeed, from mount Sinai, to servitude bringing forth, which is Hagar;