Galatians 4:20 Greek Word Analysis
| 0 | I desire | ἤθελον | g2309 |
| 1 | | δὲ | g1161 |
| 2 | to be present | παρεῖναι | g3918 |
| 3 | with | πρὸς | g4314 |
| 4 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 5 | now | ἄρτι | g737 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | to change | ἀλλάξαι | g236 |
| 8 | | τὴν | g3588 |
| 9 | voice | φωνήν | g5456 |
| 10 | my | μου | g3450 |
| 11 | for | ὅτι | g3754 |
| 12 | I stand in doubt | ἀποροῦμαι | g639 |
| 13 | of | ἐν | g1722 |
| 14 | you | ὑμῖν | g5213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
American Standard Version (ASV)
but I could wish to be present with you now, and to change my tone; for I am perplexed about you.
Bible in Basic English (BBE)
Truly my desire is to be present with you now, using a changed voice; for I am troubled about you.
Darby English Bible (DBY)
and I should wish to be present with you now, and change my voice, for I am perplexed as to you.
World English Bible (WEB)
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.
Young's Literal Translation (YLT)
and I was wishing to be present with you now, and to change my voice, because I am in doubt about you.