Galatians 4:14 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1		τὸν	g3588
2	temptation	πειρασμὸν	g3986
8	my	μοῦ	g3450
4		τὸν	g3588
5	which was in	ἐν	g1722
6		τῇ	g3588
7	flesh	σαρκί	g4561
8	my	μοῦ	g3450
9	not	οὐκ	g3756
10	ye despised	ἐξουθενήσατε	g1848
11	nor	οὐδὲ	g3761
12	rejected	ἐξεπτύσατε	g1609
13	but	ἀλλ'	g235
19	as	ὡς	g5613
15	an angel	ἄγγελον	g32
16	of God	θεοῦ	g2316
17	received	ἐδέξασθέ	g1209
18	me	με	g3165
19	as	ὡς	g5613
20	Christ	Χριστὸν	g5547
21	Jesus	Ἰησοῦν	g2424

Other Translations

King James Version (KJV)

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

American Standard Version (ASV)

and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, `even' as Christ Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

And you did not have a poor opinion of me because of the trouble in my flesh, or put shame on it; but you took me to your hearts as an angel of God, even as Christ Jesus.

Darby English Bible (DBY)

and my temptation, which [was] in my flesh, ye did not slight nor reject with contempt; but ye received me as an angel of God, as Christ Jesus.

World English Bible (WEB)

That which was a temptation to you in my flesh, you didn't despise nor reject; but you received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

and my trial that `is' in my flesh ye did not despise nor reject, but as a messenger of God ye did receive me -- as Christ Jesus;