Galatians 4:13 Greek Word Analysis
0 | Ye know | οἴδατε | g1492 |
1 | | δὲ | g1161 |
2 | how | ὅτι | g3754 |
3 | through | δι' | g1223 |
4 | infirmity | ἀσθένειαν | g769 |
5 | | τῆς | g3588 |
6 | of the flesh | σαρκὸς | g4561 |
7 | I preached the gospel | εὐηγγελισάμην | g2097 |
8 | unto you | ὑμῖν | g5213 |
9 | | τὸ | g3588 |
10 | at the first | πρότερον | g4386 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.
American Standard Version (ASV)
but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
Bible in Basic English (BBE)
But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;
Darby English Bible (DBY)
But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;
World English Bible (WEB)
but you know that because of weakness of the flesh I preached the Gospel to you the first time.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,