Galatians 4:13 Greek Word Analysis

0Ye knowοἴδατεg1492
1δὲg1161
2howὅτιg3754
3throughδι'g1223
4infirmityἀσθένειανg769
5τῆςg3588
6of the fleshσαρκὸςg4561
7I preached the gospelεὐηγγελισάμηνg2097
8unto youὑμῖνg5213
9τὸg3588
10at the firstπρότερονg4386

Other Translations

King James Version (KJV)

Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

American Standard Version (ASV)

but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

Bible in Basic English (BBE)

But you have knowledge that with a feeble body I was preaching the good news to you the first time;

Darby English Bible (DBY)

But ye know that in weakness of the flesh I announced the glad tidings to you at the first;

World English Bible (WEB)

but you know that because of weakness of the flesh I preached the Gospel to you the first time.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,