Galatians 4:12 Greek Word Analysis
| 0 | be | Γίνεσθε | g1096 |
| 5 | am as | ὡς | g5613 |
| 2 | I | ἐγώ | g1473 |
| 3 | am for | ὅτι | g3754 |
| 4 | I | κἀγὼ | g2504 |
| 5 | am as | ὡς | g5613 |
| 6 | ye | ὑμεῖς | g5210 |
| 7 | Brethren | ἀδελφοί | g80 |
| 8 | I beseech | δέομαι | g1189 |
| 9 | you | ὑμῶν | g5216 |
| 10 | at all | οὐδέν | g3762 |
| 11 | me | με | g3165 |
| 12 | are ye have not injured | ἠδικήσατε· | g91 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
American Standard Version (ASV)
I beseech you, brethren, become as I `am', for I also `am become' as ye `are'. Ye did me no wrong:
Bible in Basic English (BBE)
My desire for you, brothers, is that you may be as I am, because I am as you are. You have done me no wrong;
Darby English Bible (DBY)
Be as *I* [am], for *I* also [am] as *ye*, brethren, I beseech you: ye have not at all wronged me.
World English Bible (WEB)
I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
Young's Literal Translation (YLT)
Become as I `am' -- because I also `am' as ye brethren, I beseech you; to me ye did no hurt,