Galatians 4:1 Greek Word Analysis
0 | I say | Λέγω | g3004 |
1 | Now | δέ | g1161 |
2 | as long as | ἐφ' | g1909 |
3 | | ὅσον | g3745 |
4 | | χρόνον | g5550 |
5 | | ὁ | g3588 |
6 | That the heir | κληρονόμος | g2818 |
7 | a child | νήπιός | g3516 |
8 | he is | ἐστιν | g2076 |
9 | nothing | οὐδὲν | g3762 |
10 | differeth | διαφέρει | g1308 |
11 | from a servant | δούλου | g1401 |
12 | lord | κύριος | g2962 |
13 | of all | πάντων | g3956 |
14 | though he be | ὤν | g5607 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
American Standard Version (ASV)
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;
Bible in Basic English (BBE)
But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;
Darby English Bible (DBY)
Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;
World English Bible (WEB)
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;
Young's Literal Translation (YLT)
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,