Galatians 3:8 Greek Word Analysis

0	foreseeing	προϊδοῦσα	g4275
1	And	δὲ	g1161
2		ἡ	g3588
3	the scripture	γραφὴ	g1124
15	saying	ὅτι	g3754
5	through	ἐκ	g1537
6	faith	πίστεως	g4102
7	would justify	δικαιοῖ	g1344
8		τὰ	g3588
21	nations	ἔθνη·	g1484
10		ὁ	g3588
11	God	θεὸς	g2316
12	preached before the gospel	προευηγγελίσατο	g4283
13		τῷ	g3588
14	unto Abraham	Ἀβραὰμ	g11
15	saying	ὅτι	g3754
16	be blessed	Ἐνευλογηθήσονται	g1757
17	In	ἐν	g1722
18	thee	σοὶ	g4671
19	all	πάντα	g3956
20		τὰ	g3588
21	nations	ἔθνη·	g1484

Other Translations

King James Version (KJV)

And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

American Standard Version (ASV)

And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand unto Abraham, `saying,' In thee shall all the nations be blessed.

Bible in Basic English (BBE)

And the holy Writings, seeing before the event that God would give the Gentiles righteousness by faith, gave the good news before to Abraham, saying, In you will all the nations have a blessing.

Darby English Bible (DBY)

and the scripture, foreseeing that God would justify the nations on the principle of faith, announced beforehand the glad tidings to Abraham: In thee all the nations shall be blessed.

World English Bible (WEB)

The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Gospel beforehand to Abraham, saying, "In you all the nations will be blessed."

Young's Literal Translation (YLT)

and the Writing having foreseen that by faith God doth declare righteous the nations did proclaim before the good news to Abraham --