Galatians 3:17 Greek Word Analysis

0	this	τοῦτο	g5124
1	And	δὲ	g1161
2	I say	λέγω·	g3004
3	that the covenant	διαθήκην	g1242
4	that was confirmed before	προκεκυρωμένην	g4300
5	of	ὑπὸ	g5259
6		τοῦ	g3588
7	God	θεοῦ	g2316
20	in	εἰς	g1519
9	Christ	Χριστὸν	g5547
10		ὁ	g3588
11	after	μετὰ	g3326
12	years	ἔτη	g2094
13	four hundred	τετρακόσια	g5071
14	and	καὶ	g2532
15	thirty	τριάκοντα	g5144
16	which was	γεγονὼς	g1096
17	the law	νόμος	g3551
18	cannot	οὐκ	g3756
19	disannul	ἀκυροῖ	g208
20	in	εἰς	g1519
21		τὸ	g3588
22	it should make	καταργῆσαι	g2673
23		τὴν	g3588
24	the promise	ἐπαγγελίαν	g1860

Other Translations

King James Version (KJV)

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

American Standard Version (ASV)

Now this I say: A covenant confirmed beforehand by God, the law, which came four hundred and thirty years after, doth not disannul, so as to make the promise of none effect.

Bible in Basic English (BBE)

Now this I say: The law, which came four hundred and thirty years after, does not put an end to the agreement made before by God, so as to make the undertaking without effect.

Darby English Bible (DBY)

Now I say this, A covenant confirmed beforehand by God, the law, which took place four hundred and thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

World English Bible (WEB)

Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.

Young's Literal Translation (YLT)

and this I say, A covenant confirmed before by God to Christ, the law, that came four hundred and thirty years after, doth not set aside, to make void the promise,