Galatians 2:6 Greek Word Analysis

0	of	ἀπὸ	g575
1	But	δὲ	g1161
2		τῶν	g3588
20	these who seemed	δοκοῦντες	g1380
4	to be	εἶναί	g1511
5	somewhat	τι	g5100
6	(whatsoever	ὁποῖοί	g3697
7		ποτε	g4218
8	they were	ἦσαν	g2258
21	no	οὐδὲν	g3762
10	to me	μοι	g3427
11	it maketh	διαφέρει·	g1308
12	person	πρόσωπον	g4383
13	God	θεὸς	g2316
14	man's	ἀνθρώπου	g444
15	no	οὐ	g3756
16	accepteth	λαμβάνει	g2983
17	to me	ἐμοὶ	g1698
18	for	γὰρ	g1063
19		οἱ	g3588
20	these who seemed	δοκοῦντες	g1380
21	no	οὐδὲν	g3762
22	to be somewhat in conference added	προσανέθεντο	g4323

Other Translations

King James Version (KJV)

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

American Standard Version (ASV)

But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man's person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:

Bible in Basic English (BBE)

But from those who seemed to be important (whatever they were has no weight with me: God does not take man's person into account): those who seemed to be important gave nothing new to me;

Darby English Bible (DBY)

But from those who were conspicuous as being somewhat -- whatsoever they were, it makes no difference to me: God does not accept man's person; for to me those who were conspicuous communicated nothing;

World English Bible (WEB)

But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me; God doesn't show partiality to man)--they, I say, who were respected imparted nothing to me,

Young's Literal Translation (YLT)

And from those who were esteemed to be something -- whatever they were then, it maketh no difference to me -- the face of man God accepteth not, for -- to me those esteemed did add nothing,