Galatians 2:4 Greek Word Analysis

0	that because of	διὰ	g1223
1	And	δὲ	g1161
2		τοὺς	g3588
3	unawares brought in	παρεισάκτους	g3920
4	false brethren	ψευδαδέλφους	g5569
5	who	οἵτινες	g3748
6	came in privily	παρεισῆλθον	g3922
7	to spy out	κατασκοπῆσαι	g2684
8		τὴν	g3588
9	liberty	ἐλευθερίαν	g1657
10	our	ἡμῶν	g2257
11	which	ἣν	g3739
12	we have	ἔχομεν	g2192
13	in	ἐν	g1722
14	Christ	Χριστῷ	g5547
15	Jesus	Ἰησοῦ	g2424
16	that	ἵνα	g2443
17	us	ἡμᾶς	g2248
18	into bondage	καταδουλώσωνται	g2615

Other Translations

King James Version (KJV)

And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

American Standard Version (ASV)

and that because of the false brethren privily brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Bible in Basic English (BBE)

And that because of the false brothers let in secretly, who came searching out our free condition which we have in Christ Jesus, so that they might make servants of us;

Darby English Bible (DBY)

and [it was] on account of the false brethren brought in surreptitiously, who came in surreptitiously to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;

World English Bible (WEB)

This was because of the false brothers secretly brought in, who stole in to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage;

Young's Literal Translation (YLT)

and `that' because of the false brethren brought in unawares, who did come in privily to spy out our liberty that we have in Christ Jesus, that us they might bring under bondage,