Galatians 2:13 Greek Word Analysis

8Andκαὶg2532
1dissembledσυνυπεκρίθησανg4942
11with himαὐτῶνg846
8Andκαὶg2532
4οἱg3588
5the otherλοιποὶg3062
6JewsἸουδαῖοιg2453
7insomuchὥστεg5620
8Andκαὶg2532
9that BarnabasΒαρναβᾶςg921
10was carried awayσυναπήχθηg4879
11with himαὐτῶνg846
12τῇg3588
13dissimulationὑποκρίσειg5272

Other Translations

King James Version (KJV)

And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

American Standard Version (ASV)

And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.

Bible in Basic English (BBE)

And the rest of the Jews went after him, so that even Barnabas was overcome by their false ways.

Darby English Bible (DBY)

and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.

World English Bible (WEB)

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.

Young's Literal Translation (YLT)

and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.